PERMESSO DI SOGGIORNO

per motivi familiari

Permesso di soggiorno per motivi familiari — це вид перебування, який надається іноземцям, які возз’єднуються з близькими родичами, які мешкають легально в Італії (стаття 30 D.lgs. 286/1998).

⚖️ Законодавча база

Стаття 30 D.lgs. 286/1998 регулює основу для отримання permesso з сімейних причин: возз’єднання з громадянами Італії або ЄС, з іноземцями з легальним перебуванням, батьками неповнолітніх італійців.
Регламент DPR 394/1999 уточнює процедуру подачі та строки.

👨‍👩‍👧‍👦 Хто має право податися

1) Особа, яка в’їхала до Італії з національною візою D per ricongiungimento familiare або

2) Іноземець, який проживає в Італії більше одного року, одружився з громадянином/громадянкою Італії.

3) Іноземець з будь-яким діючим permesso.

4) Близькі родичі біженців чи осіб із гуманітарним захистом.

5) Один з батьків-іноземець неповнолітнього громадянина Італії.

Яких родичів включає поняття “familiare”?

Основні категорії родичів:

Чоловік/дружина (не розлучений), старше 18 років;
Неповнолітні діти (у тому числі поза шлюбом, діти подружжя), за згодою іншого з батьків;
Дорослі діти-інваліди, що повністю залежать від батька;
Неповнолітні діти, які усиновлені або перебувають під опікою.
Батьки, якщо:
- у батьків немає інших дітей у країні походження або
- батькам більше 65 років та інші діти не можуть їх підтримувати за станом здоров’я.

⚙️Покрокові дії

Якщо в’їзд по візі (возз’єднання):

Набуття національної візи типу D (ricongiungimento familiare).
В’їзд до Італії – протягом 8 днів подання заяви (Modulo1) через Poste Italiane (kit).
Очікування виклику з Questura для фото та відбитків.
Здобуття ricevuta – підтвердження законного перебування.
Очікування оформлення permesso (від 2 до 6 місяців).
Отримання готового Permesso у Questura.

Якщо зміна основи всередині Італії (конвертація):

Підготовка всіх документів.
Подання через Poste Italiane (kit) або, у деяких випадках, безпосередньо в Questura.
Отримання ricevuta → очікування → запрошення на відбитки.
Отримання Permesso.

Перелік документів

Паспорт із візою типу D (ricongiungimento familiare), копії всіх сторінок паспорта;
Заповнений Modulo1;

Квитанції kit Poste, марка та конверт;
Фотографії паспортного типу (4 штуки);
Codice fiscale заявника та приймаючого;
Документ, що підтверджує спорідненість (свідоцтво, autocertificazione);

Заява про фінансову підтримку від приймаючого: sustentamento.

Закордонні документи вимагають апостилю та легалізації, перекладу на італійську (офіційну) та Нотаріального завірення перекладу в Італії.

🧾 Що таке dichiarazione di sostentamento?

Це письмова заява приймаючої особи, в якій вона гарантує фінансову підтримку (житло, харчування, основні витрати) члену сім’ї, який подає на permesso familiare.

Зазвичай воно потрібне, коли:

Член сім’ї прибуває Італію за мотивом возз’єднання з сім’єю;
У самого, хто подає, немає доходів в Італії;
Підтверджується фактичне утримання (convivenza e mantenimento).

💶 Мінімальні суми доходу

Встановлюються щорічно на основі соціальної допомоги ASSEGNO SOCIALE.

В 2025 році розмір Assegno Sociale складає:

€583,58 в місяць → €7.002,97 в рік

🏠 Житло

Заява має підтверджувати наявність житла, що відповідає вимогам законодавства (довідка про idoneità abitativa).

Що таке довідка про idoneità abitativa?

Це довідка про відповідність житла мінімальним санітарним та технічним вимогам, що підтверджує, що житло підходить для проживання.

Де отримати:

В Ufficio Tecnico або Sportello Unico per l’Immigrazione при Comune по місцю проживання.

На що звертають увагу:

Площа житла (мінімум 14 кв. м на 1 особу).
Наявність опалення, водопостачання, вентиляції, вікон, санвузлів.
Не більше 2 осіб у кімнаті (рекомендується).

На регіональному рівні може встановлюватися інший розмір площі необхідного житла.

Строки дії

Permesso видається:

на термін дії документа у родича, з яким йде возз’єднання (зазвичай 1 або 2 роки).
Продовжується одночасно з ним.

Вартість

Марка da bollo – €16.00

Збір – €70,46 – €100,46 (залежно від терміну дії permesso (1-2 роки)).

Пластикова карта – €30,46

Відправка поштою – €30,00 (фіксовано)

Разом ≈ €140–160

Права

Дозволено працювати без необхідності конвертації в робоче
Доступ до системи охорони здоров’я, право на навчання та підтримку
Не потрібна nulla osta для роботи

Основні причини відмови та найчастіші помилки

❌ Причини відмови

Відсутність документів, що підтверджують спорідненість.
Недостатній дохід у сторони, що запрошує.
Недостатня площа житла або невідповідність іншим житла вимогам.
Підробка або неперекладені документи.
Порушення термінів подання.
Відмова у підтвердженні convivenza.

Найчастіші помилки

Неправильний вибір типу заявки (наприклад, конвертація замість первинної подачі).
Надсилання неповного комплекту документів.
Недотримання термінів дії permesso.
Відсутність ricevuta при запиті в Questura.
Пропущено дзвінок на відбитки.

Конвертація з інших видів Permesso та зміна статусу

Хто може податися

Іноземці з іншим видом permesso (навчання, lavoro і т. д.) протягом 1 року після закінчення його терміну.
Подружжя/діти/батьки громадян Італії, ЄС або іноземців з діючим permesso.
Батьки неповнолітнього італійця.
Біженці та їхні родичі.

📋 Умови для конвертації

Наявність споріднення (документально підтвердженого).
Наявність житла (довідка idoneità abitativa).
Наявність доходу у того, хто запрошує.
Наявність dichiarazione di sostentamento.

🧠 Поради та важлива інформація

Використовуйте Patronato або міграційного юриста під час подачі.
Отримайте ricevuta та зберігайте – вона підтверджує легальний статус.
При втраті спорідненості – permesso не анулюється одразу.
Autocertificazione (самостійна заява) часто приймається замість офіційного документа за відсутності оригіналу.
Найкраще, якщо у того, хто запрошує стабільна робота з CUD або dichiarazione dei redditi.
Не пропускайте виклик у Questura – інакше справу можуть скасувати.

Корисні посилання

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ (FAQ)

1. Хто може подати до Permesso familiare?

🔹 Близькі родичі громадян Італії, ЄС або іноземців з діючим permesso: чоловік (дружина), діти, батьки. Також батьки неповнолітнього італійця.

________________________________________

2. Які документи підтверджують спорідненість?

🔹 Свідоцтва про народження, шлюб або офіційну заяву (autocertificazione). Документи з-за кордону мають бути з апостилем та перекладом.

________________________________________

3. Чи потрібно мати житло та дохід?

🔹 Так. Приймаюча сторона повинна підтвердити наявність житла (оренда або ospitalità) та доходу вище за мінімальний поріг.

________________________________________

4. Скільки потрібно заробляти для возз’єднання сім’ї?

🔹 Мінімум €7 002,97 на рік (один утриманець), збільшується з кількістю членів сім’ї.

________________________________________

5. Чи обов’язково подавати через Poste?

🔹 У більшості випадків – так. Через kit Poste (Modulo 1) → Questura. Іноді можна подавати безпосередньо в Questura.

________________________________________

6. Чи можу я працювати з такою permesso?

🔹 Так. Permesso familiare дає право на роботу за наймом і як самозайнятий (без окремої конверсії).

________________________________________

7. Як довго діє цей permesso?

🔹 Зазвичай термін такий самий, як у родича, з яким йде возз’єднання (1-2 роки). Продовжується разом з ним.

________________________________________

8. Що буде при розлученні чи смерті родича?

🔹 Протягом 1 року можна конвертувати permesso в інший тип: робота, навчання, пошук роботи.

________________________________________

9. Чи можна подати на громадянство з цим permesso?

🔹 Так, але потрібно прожити в Італії не менше 10 років (або 2 роки при шлюбі з громадянином Італії).

________________________________________

10. Як довго чекати permesso після подачі?🔹 За законом – до 60 днів. На практиці – від 2 до 6 місяців залежно від регіону.

Ми підготували для вас детальний PDF-ГІД: усі кроки та процедури оформлення Permesso di soggiorno per motivi familiari.

Завантажуйте та використовуйте як готову інструкцію!

plan_select

€5.00

Замовити консультацію