PERMESSO DI SOGGIORNO

per motivi di studio / formazione

Permesso di soggiorno per motivi di studio / formazione — цей вид перебування надається студентам та слухачам професійних курсів, які прибули до Італії з візою D на навчання або формативне стажування тривалістю більше 3 місяців.

⚖️ Законодавча база

  • D.lgs. 286/1998 (T.U. Immigrazione), ст. 39, п. 5 и 6:
  • D.P.R. 394/1999, ст. 30–34 — процедура подачі
  • Decreto-legge 154/2007, Law 99/2013

📌 Хто має право податися на Permesso di soggiorno per motivi di studio / formazione

Цей тип permesso призначений для іноземців з країн, що не входять до ЄС, які:

  • отримали національну візу типу D (віза на тривале перебування) через навчання чи професійне навчання;
  • в’їхали до Італії легально;
  • і повинні бути у Італії до виконання навчальної програми тривалістю понад 90 днів (3 місяців).

Нижче — категорії осіб, які можуть податися на Permesso di soggiorno з мотивів навчання:

🎓 1. Студенти університетів

  • Іноземні громадяни, що поступили у:
    • державні чи приватні університети Італії;
    • магістратуру або бакалаврат (laurea/laurea magistrale);
    • аспірантуру (dottorato di ricerca);
    • програми обміну (наприклад, Erasmus);
    • підготовчі курси для вступу.

🏫 2. Студенти спеціальних мовних курсів

  • Умова: курс повинен тривати не менше 20 годин на тиждень і щонайменше 6 місяців.
  • Навчальний заклад має бути офіційно акредитований MIUR (Міністерство освіти Італії).

🧑‍🏭 3. Участники програм професійної підготовки (formazione professionale)

  • Включно з тими, хто проходить стажування, професійні курси, програми підвищення кваліфікації, за умови, що програма схвалена регіональним органом і триває понад 3 місяці.

👨‍🏫 4. Ті, що навчаються у спеціалізованих навчальних закладах

  • Академії мистецтв, консерваторії, архітектурні школи тощо, якщо вони входять до системи освіти Італії.

🔒 Хто не має права подаватися на данный вид permesso:

  • Якщо ви приїхали до Італії за короткостроковою туристичною візою (тип C) — не можна конвертувати або продовжити її у навчальний дозвіл.
  • Якщо курс триває не більше 91 дня.
  • Якщо навчальна установа не має акредитації чи не зареєстрована офіційно.
  • Якщо заявник не отримав візу D до в’їзду до Італії.

Права

  • Можна працювати до 20 години на тиждень, максимум 1040 годин на рік
  • Permesso дає доступ до медицини (SSN), навчання, соціальної допомоги, мовних курсів та іншого.

Порядок подачі заяви на Permesso di soggiorno per motivi di studio / formazione

1. 🕗 Строк подачі

Іноземний громадянин, який в’їхав до Італії з національною студентською візою (віза типу D), зобов’язаний подати заяву на Permesso di soggiorno протягом 8 робочих днів з моменту в’їзду до країни.

2. 📦 Отримання та заповнення Kit Postale

Подання здійснюється через відділення Poste Italiane, де є послуга Sportello Amico.

В відділенні пошти необхідно:

  • взяти “kit postale” – білий конверт з формами, включаючи Modulo 1;
  • заповнити Modulo 1 (форма заяви) – вказується тип permesso, дані паспорта, інформація про навчальну програму та ін;
  • додати всі необхідні документи.

3. 📑 Необходні документи

У конверт вкладаються копії наступних документів::

  • Паспорт + віза (копії всіх сторінок із відмітками);
  • Копія візи D per studio;
  • Фотографии паспортного типа (4 шт.);
  • Codice fiscale;
  • Лист про зарахування на курс (від університету, мовної школи та ін.);
  • Підтвердження фінансової спроможності (виписки, рахунок, стипендія);
  • документ про житло (орендний договір або dichiarazione di ospitalità);
  • Полис медицинского страхования на весь срок permesso;
  • Marca da bollo (марка гербового збору) на €16;
  • Квитанції про сплату збору;
  • Заповнений Modulo 1.

🎓Додаткове роз’яснення по документам:

Коли іноземець подається на тимчасовий посвідку на проживання з навчання або навчання (studio/formazione), він повинен підтвердити, що реально зарахований до навчального закладу або на професійний курс в Італії. Це обов’язкова умова для:

  • отримання візи D у консульстві Італії;
  • оформлення permesso di soggiorno після приїзду до Італії.

Що приймається в якості підтвердження?

а) Лист про зарахування / iscrizione

Документ від університету, школи, центру чи приватної академії, що підтверджує, що:

  • заявник прийнятий на курс;
  • курс триває понад 90 днів;
  • є дати початку та закінчення курсу;
  • вказано тип курсу (університет, курс італійського, професійна підготовка).

Це може бути:

  • Lettera di accettazione / Lettera di ammissione
  • Certificato di iscrizione
  • Dichiarazione dell’istituto formativo

📌 Документ має бути:

  • на офіційному бланку,
  • з підписом та печаткою, італійською або англійською мовою (якщо видано іноземним навчальним закладом, але часто потрібен оригінал італійською).

в) Підтвердження оплати курсу

Консульства та Questura можут затребувати чек / квитанцію пр оплату хоча б частини навчання.

с) Контракт стажування (якщо formazione)

Для професійних стажувань потрібно:

  • договір із центром професійної підготовки (Centro di Formazione),
  • опис програми навчання,
  • реєстрація у регіоні, якщо потрібно.

Саме на підставі цього документа в консульстві видають візу типу D – studio o formazione, з якою студент в’їжджає до Італії та подає на permesso.

⚠️ Важливо: повинен відповідати візі

Якщо документ відрізняється від того, що використовувалося під час подачі на візу, можуть бути проблеми при отриманні посвідки на проживання.

При подачі Permesso di soggiorno per motivi di studio іноземний студент зобов’язаний підтвердити наявність достатніх фінансових коштів на проживання в Італії. Нижче повна інформація з цифрами, джерелами, прикладами документів та рекомендаціями.

📊 Скільки грошей потрібно?

Мінімальні суми розраховуються на основі величини Assegno Sociale – це мінімальна допомога, встановлена ​​державою (оновлюється щорічно).

📅 На 2025 рік:

  • Assegno Sociale: €583,58 в місяць → €7.002,97 в рік

📌 Отже, студент повинен довести наявність не менше €7.002,97 на 1 рік перебування (якщо курс триває менше року — сума пропорційна строку).

✅ Які документи підійдуть як підтвердження наявності достатніх фінансових коштів на проживання в Італії?

4. 📮 Відправка через Sportello Amico

Після підготовки:

  • Віддаєте конверт оператору пошти;
  • Оплачуєте послуги:

– €30 – поштова комісія;

– €70,46 – за пластикову картку permesso (якщо термін дії більше 1 року);

– €16 – марка bollo (надається заздалегідь);

  • Отримуєте:

o Ricevuta (Роздрукування з кодом ідентифікації) — це тимчасовий документ, що підтверджує легальність Вашого перебування;

o Appuntamento (повідомлення) — дата та час для здачі відбитків пальців у Questura.

5. 📌 Поїздка у Questura

  • У призначений день потрібно з’явитися до відділу міграції (Ufficio Immigrazione della Questura) та надати оригінали документів.
  • Роблять фото та здають відбитки пальців;
  • Можливо, будуть задані додаткові запитання або затребувані відсутні документи.

6. 🔄 Очікування готовності карти

Після візиту до Questura:

  • Заява оброблятиметься;
  • При необхідності – повторне відвідування;
  • Готову картку потрібно буде забрати особисто.

7. 🌐 Відстежування статусу

Після надсилання заяви ви отримуєте код користувача (user ID), за допомогою якого можна відстежувати статус:

8. 🪪 Отримання Permesso

Коли permesso готовий:

  • Ви отримаєте SMS чи лист від Questura;
  • Необхідно з’явитися в точно вказану дату та час;
  • При собі – ричевута і оригінал паспорта.

Строки розгляду та дії

За законом терміни розгляду становлять до 60 днів, на практиці – близько 2–3 місяців, може й більше.

Максимальна тривалість permesso – 1 рік, з можливістю продовження до кінця курсу, але не більше ніж на 3 роки понад тривалість курсу (університет).

Продовження

За 60 днів до закінчення – подання оновленого kit з доказом академічного прогресу (1 іспит за перший рік, 2 – за наступні).

Найкраще — за 90–60 днів, щоб уникнути прострочення.

📚 Академічний прогрес:

Згідно циркулярів МВС та MIUR:

  • За перший рік: студент має скласти хоча б один іспит;
  • З другого року: мінімум два іспити на рік;
  • Для магістратур та PhD допускаються винятки.

📌 Якщо прогрес недостатній – permesso може бути не продовжено.

Вартість

Марка da bollo – €16,00

Збір (permesso до 1 року) – €40,00

Збір (до 2 років) – €50,00

Пластикова карта – €30,46

Відправка по пошті – €30,00 (фіксовано)

Всього ≈ €120–130

❌ 8. Найчастіші помилки та причини відмови

  • Немає страховки чи коштів
  • Відсутність підтвердження навчання
  • Перевищення допустимої кількості робочих годин
  • Відсутність академічного прогресу при продовженні
  • Відсутність житла чи взаємозв’язку між отриманою візою та курсом навчання.

Конвертація

🔄 Конвертация в Permesso per motivi di lavoro

Дозволено конвертувати студентську посвідку на проживання в робочу, за дотримання умов. Це часто наступний крок після навчання.

✅ Коли це можливо:

  • Під час дії permesso studio
  • Є трудовий контракт щонайменше на 6 місяців
  • Робота не перевищує квот Decreto Flussi (якщо не звільнено від квот)

💡 Поради та важлива інформація

1. 📅Подавайте заяву якомога раніше

Термін подачі протягом 8 робочих днів після в’їзду в Італію за візою D. Не відкладайте: затримка без поважної причини може призвести до відмови у видачі Permesso.

2. 📚 Підтвердження навчальної програми – не формальність

Questura може вимагати офіційного листа або сертифіката про зарахування від навчального закладу із зазначенням:

  • типу курсу,
  • кількості годин на тиждень (мінімум 20 годин/тиждень для мовних курсів),
  • тривалості програми,
  • оплати.

Для університетів потрібен Certificato di iscrizione і виписка про прогрес (у разі продовження).

3. 💶 Фінансові кошти: краще більше

Формально необхідно підтвердити суму, не нижчу за щорічний Assegno Sociale, але на практиці краще мати:

  • довідку з банку із залишком на рахунку;
  • спонсорський лист від батьків чи іншої особи з доходом в Італії чи за кордоном;
  • лист від навчального закладу (якщо стипендія).

4. 🏠 Переконайтеся у правильності оформлення ospitalità

Якщо ви мешкаєте у друзів/родичів — необхідна dichiarazione di ospitalità, яка була підписана приймаючою особою і була зареєстрована в Questura протягом 48 годин. Без неї permesso може бути відхилений.

5. 💼 Бажаєте працювати? Є обмеження

Студенти мають право на роботу до 20 годин на тиждень та не більше 1.040 годин на рік. Роботодавець зобов’язаний укласти договір та повідомити INPS.

6. 🕰 Продовження: дотримуйтесь академічного прогресу

Для продовження потрібно:

  • мінімум 1 складений іспит за перший академічний рік;
  • мінімум 2 іспити за кожний наступний рік.

Для мовних курсів – потрібне підтвердження проходження курсу, регулярного відвідування та оплати.

7. 🔄 Конвертація в Permesso per lavoro

Ви можете конвертувати в робоче Permesso:

  • при отриманні контракту ≥ 6 місяців та більше 20 годин/тиждень;
  • за наявності Partita IVA – можна податися як autonomo;
  • у межах квоти (decreto flussi) чи поза нею (при закінченні навчання — laurea magistrale та інших.).

8. 📦 Не втрачайте ricevuta

Після відправлення kit postale ви отримаєте ricevuta – тимчасовий документ, що підтверджує ваш легальний статус в Італії. Без неї — не можна укладати контракти, звертатися до лікарні, реєструватись у Comune тощо.

9. 📬 Слідкуйте за повідомленнями

Questura може викликати вас для уточнень, відбитків чи видачі картки. Листи надходять поштою або через SMS/e-mail – перевіряйте контактні дані.

10. ❗Не переривайте навчання без попередження

Якщо ви кидаєте навчання, відраховані або їдете, ви зобов’язані повідомити Questura. В іншому випадку можливі проблеми при продовженні, переході на інший тип permesso або повторному в’їзді до Італії.

Permesso per attesa occupazione – Вид на проживання в очікуванні працевлаштування. Спеціальна програма для випускників, які закінчили курс або університет, але ще не знайшли роботу. Діє до 12 місяців, щоб знайти контракт і потім подати на робоче місце.

Законодавча база:

  • Art. 39, comma 7, D.lgs. 286/98
  • Circolare Ministero dell’Interno 1658/2013

✅ Хто має право?

  • Студенти університетів – має бути виданий італійський диплом або кваліфікація;
  • Курси formazione – Повинні бути визнані та акредитовані регіоном
  • Іноземці з permesso studio – Діючий permesso + завершений курс.

📝 Необхідні документи:

  • Копія диплому / сертифікату
  • Dichiarazione di ospitalità чи договір оренди
  • Підтвердження наявності коштів (банківська довідка чи sostentamento)
  • Страховка
  • Modulo 1 (Poste kit) + квитанції

📆 Строк дії:

  • Максимум 12 місяців — без права продовження
  • Тільки для пошуку роботи, не дає автоматичного права на роботу.

💡Якщо отримано робочий контракт — можна конвертувати в permesso lavorativo.

Корисні посилання

https://questure.poliziadistato.it/?utm_source=chatgpt.com

www.portaleimmigrazione.it

www.poste.it

www.interno.gov.it

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ (FAQ)

1. Хто може подати на студентський персонал?

🔹 Іноземці, які отримали візу D per studio/formazione та прибули до Італії на навчання тривалістю понад 90 днів.

• 2. Які документи необхідні для подання?

🔹 Паспорт, віза, лист про зарахування, медичне страхування, фінансові докази, підтвердження житла та заповнений Modulo 1.

• 3. Скільки грошей потрібно на рахунку?

🔹 Не менше €7002,97 на рік (або пропорційно тривалості курсу). Це мінімум, встановлений на 2025 рік за Assegno Sociale.

• 4. Чи можу я працювати з такою permesso?

🔹 Так, до 20 годин на тиждень і максимум 1040 годин на рік.

• 5. Як довго діє студентський Permesso?

🔹 Зазвичай 1 рік. Продовжується щорічно під час підтвердження академічного прогресу.

6. Що вважається академічним прогресом?

🔹 Мінімум 1 зданий іспит за перший рік, мінімум 2 – в наступні. Без цього можуть відмовити у продовженні.

• 7. Чи можу я продовжити permesso, якщо не закінчив навчання?

🔹 Так, якщо є докази прогресу і все ще навчаєшся. Подавати за 60 днів до закінчення поточного періоду.

• 8. Чи можна замінити людину на робочий?

🔹 Так, якщо знайдено роботу з контрактом від 6 місяців і дотримано квот (або звільнення від них). Це називається конвертація.

• 9. Що робити, якщо закінчив навчання, але не знайшов роботу?

🔹 Можна подати на permesso per attesa occupazione – на 12 місяців, щоб шукати роботу.

• 10. Чи можна з цим громадяном подати на громадянство?

🔹 Ні, permesso studio не враховується для натуралізації. Тільки проживання з іншими типами (робота, сім’я) рахується.

Ми підготували для вас детальний PDF-ГІД: усі кроки та процедури оформлення Permesso di soggiorno per motivi di studio/formazione.

Завантажуйте та використовуйте як готову інструкцію!

Замовити консультацію