Dichiarazione di ospitalità
📘 Dichiarazione di ospitalità
🔹 Що це таке?
Dichiarazione di ospitalità — це офіційна письмова заява, яку власник житла (італійський громадянин або іноземець з правом проживання) зобов’язаний подати до поліції (Questura / Ufficio Immigrazione) у випадку, якщо він надає своє житло для проживання іноземцю. Цей документ підтверджує факт того, що іноземець проживає за конкретною адресою на законних підставах.
📌 Коли потрібна:
- коли іноземець тільки приїхав до Італії й проживає у знайомих, родичів або в орендованій квартирі;
- при оформленні permesso di soggiorno (перший запит чи продовження);
- у випадках перевірки поліцією умов проживання іноземця;
- для підтвердження адреси проживання при інших адміністративних процедурах (наприклад, residenza в комуні).
🔹 Законодавча база
Обов’язок подання Dichiarazione di ospitalità регламентується:
- Testo Unico sull’Immigrazione – D.lgs. 286/1998, стаття 7
Будь-яка особа (громадянин Італії чи іноземець з дозволом на проживання), яка приймає у себе іноземця для тимчасового чи постійного проживання, повинна протягом 48 годин повідомити Questura за місцем проживання.
- D.P.R. 394/1999 (Regolamento di attuazione del T.U. Immigrazione)
– деталізує порядок подання повідомлення про прийняття іноземця. - Circolari Ministero dell’Interno – роз’яснюють практичні аспекти: які дані повинні бути у заяві, які документи додаються.
⚠️ Термін подання: 48 годин з моменту фактичного поселення іноземця.
Невиконання цього обов’язку тягне за собою адміністративні санкції (штрафи).
🔹 Хто зобов’язаний оформлювати і хто звільнений
✅ Хто зобов’язаний оформлювати
- Власники житла (власність або орендоване житло);
- Орендарі (якщо вони здають кімнату або ліжко іншому іноземцю);
- Родичі чи друзі, у яких проживає іноземець, навіть безкоштовно;
- Юридичні особи (наприклад, хостели, готелі, центри прийому, релігійні установи), які приймають іноземців.
❌ Хто звільнений
- Готелі та офіційні структури розміщення (alberghi, B&B, campeggi) зазвичай виконують обов’язок повідомлення автоматично через електронну систему до Questura (Schedine Alloggiati). У цьому випадку гість нічого самостійно не подає.
- Короткотермінові відвідування (наприклад, якщо іноземець прийшов у гості на кілька годин, але не ночує) не потребують dichiarazione di ospitalità.
🔹 Які документи потрібні для подання Dichiarazione di ospitalità
📑 Основний пакет документів
Заява має бути складена за спеціальною формою (модуль art. 7 D.lgs. 286/1998) і включати:
- Дані господаря (dichiarante)
- Прізвище, ім’я;
- Дата та місце народження;
- Codice Fiscale;
- Повна адреса житла;
- Контактні дані.
- Документ: копія дійсного документа особи (Carta d’identità або permesso di soggiorno, якщо господар — іноземець).
- Дані іноземця (ospitato)
- Прізвище, ім’я;
- Дата та місце народження;
- Громадянство;
- Номер закордонного паспорта (або іншого документа, що посвідчує особу);
- Віза або permesso di soggiorno (якщо вже є);
- Дата початку проживання за адресою.
- Документ: копія паспорта іноземця (з візою, якщо вона потрібна).
- Дані про житло
- Адреса приміщення;
- Документ на житло (власність чи оренда): часто просять копію документу на право власності або оренди.
- Термін проживання іноземця (якщо відомий).
📨 Куди та як подавати
У Questura – Ufficio Immigrazione за місцем проживання (особисто або через пошту).
- Часто приймають:
- особисто у вікно прийому;
- PEC (posta elettronica certificata) – у багатьох Questura вказана спеціальна адреса;
- рекомендований лист (raccomandata A/R) з двома копіями заяви та документів.
⚠️ Строк: 48 годин з моменту поселення іноземця.
🔹 Поширені помилки та типові ситуації
❌ Типові помилки при поданні
- Пропущений строк у 48 годин
- Закон вимагає подати dichiarazione протягом 48 годин від моменту поселення іноземця.
- Наслідки: формально можливий штраф, але на практиці Questura часто приймає документи із запізненням.
- ✅ Порада: навіть якщо строк пропущено — все одно подайте, краще пізно, ніж взагалі без цього.
- Відсутність копій документів
- Часто забувають додати копію паспорта іноземця чи документа господаря.
- ✅ Порада: завжди робіть щонайменше по 1 копії кожного документа, іноді просять 2 (для внутрішнього архіву і для повернення з печаткою).
- Неточності в даних
- Неправильно написане ім’я (транслітерація), дата народження чи номер паспорта.
- ✅ Порада: перевіряйте всі дані буква в букву, як у документі.
- Використання старого чи простроченого паспорта
- Questura може відмовити, якщо в іноземця документ недійсний.
- ✅ Порада: у такому випадку подавати з новим паспортом або, якщо він ще в процесі виготовлення, додати ricevuta про подання.
- Відсутність підтвердження права користування житлом
- У багатьох провінціях просять показати копію контракту власності/оренди.
- ✅ Порада: якщо ви орендар і здаєте кімнату іншому іноземцю, покажіть свій контракт оренди + dichiarazione від власника, що він не заперечує.
⚠️ Наслідки відсутності dichiarazione di ospitalità
🔹 Для господаря (італійця чи іноземця з permesso di soggiorno)
Art. 7, comma 1, 2 – D.lgs. 286/1998 (Testo Unico Immigrazione):
📑 Штраф
- Адміністративний штраф від 160 € до 1.100 € (розмір залежить від Questura/Prefettura та конкретних обставин).
- У випадку повторного порушення чи навмисного ухилення штраф може бути вищий (застосовуються й додаткові адміністративні наслідки).
⚠️ Важливо: це адміністративне правопорушення, а не кримінальне. Тобто ніякої «судимості» немає, але штраф може створювати проблеми при подальшому контакті з органами влади.
🔹 Для іноземця (якого прийняли)
- Без dichiarazione di ospitalità у нього можуть виникнути ускладнення при оформленні permesso di soggiorno:
- немає підтвердження адреси проживання → Questura може повернути документи на доопрацювання;
- проблеми з реєстрацією residenza у Comune;
- затримки з доступом до послуг SSN чи INPS.
Корисні посилання
ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ (FAQ)
1. Чи можна подати dichiarazione di ospitalità онлайн?
🔹 У більшості випадків ні. Документ треба подати особисто в Questura або надіслати рекомендованим листом (raccomandata A/R). Деякі Questura приймають по PEC (електронна сертифікована пошта).
2. Який строк подання?
🔹 Протягом 48 годин після фактичного поселення іноземця.
3. Що буде, якщо подати пізніше?
🔹 Формально передбачено адміністративний штраф (art. 7 D.lgs. 286/1998). Але на практиці Questura зазвичай приймає документи і після 48 годин, хоча може зробити зауваження.
4. Чи потрібно подавати для дітей?
🔹 Так. Якщо разом із дорослим проживають діти-іноземці, на них також подається dichiarazione (можна вказати їх у тій же заяві як членів сім’ї).
5. Хто саме повинен подавати dichiarazione?
🔹 Той, хто приймає у себе іноземця: власник житла, орендар або інша особа, яка реально надає житло.
6. Якщо іноземець орендує житло напряму у власника, чи потрібна dichiarazione?
🔹 Так, у більшості випадків так. Навіть якщо є контракт оренди, Questura часто вимагає окрему dichiarazione di ospitalità.
7. Чи можна замінити dichiarazione autocertificazione?
🔹 Ні. Autocertificazione використовується для довідок (residenza, stato di famiglia тощо), але dichiarazione di ospitalità передбачена законом (art. 7 T.U. Immigrazione) і має бути подана офіційно до Questura.
8. Чи потрібно подавати dichiarazione, якщо іноземець живе в готелі чи офіційному центрі прийому?
🔹 Ні. У цьому випадку обов’язок повідомлення виконує сама структура через систему Schedine Alloggiati
9. Якщо іноземець переїхав в інше місце, чи потрібно подавати нову dichiarazione?
🔹 Так. Кожне нове місце проживання має бути задеклароване протягом 48 годин після переїзду.
10. Чи потрібна dichiarazione для українців з protezione temporanea?
🔹 Так. Господарі, які приймають у себе громадян України, зобов’язані подавати dichiarazione di ospitalità. У 2022–2023 роках у багатьох регіонах дозволяли спрощену процедуру — достатньо копії паспорта українця та документа господаря.
Ми підготували для вас детальний PDF-ГІД: усі кроки та процедури отримання Dichiarazione di ospitalità.
Завантажуйте та використовуйте як готову інструкцію!